1. Air-floated apparatus

Appareil a coussin d'air

2. Yeah, the afterbirth floats.

Oui, le placenta flotte.

3. Floats in the air!

ll flotte dans l'air!

4. The filter estimates a float value for each float ambiguity of the state vector.

Le filtre estime une valeur flottante pour chaque ambiguïté flottante du vecteur d’état.

5. Aerofoils for floating vessels

Surfaces portantes pour vaisseau flottants

6. The float assembly comprises a sleeve and a float arrangement separated from each other by an adjustable distance.

L'ensemble flottant comprend un manchon et un ensemble flottant séparés par une distance modifiable.

7. A floating display device

Dispositif d'affichage flottant

8. Created from pure tennis ball martial the Air Kong even floats.

Ils flottent sur l'eau, et rebondissent dans tous les sens lorsqu'on les jette.

9. Wave energy converter having a counter-float

Houlomoteur a contre-flotteur

10. I'll be floating on air

Je serai sur un doux nuage parce que

11. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

12. VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING Notes

SOUPAPES; ROBINETS; VANNES; COMMANDES À FLOTTEURS; DISPOSITIFS POUR VENTILER OU AÉRER Notes

13. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

14. Al, you're floating in thin air.

Tu flottes dans l'air.

15. As the sphere gradually cooled, the lighter siliceous materials floated to the surface.

À mesure qu’il se refroidissait, les matières siliceuses, plus légères, flottaient à la surface.

16. This bottle, like a ship, floats because it is filled with air.

Cette bouteille, comme un bateau, flotte car elle est remplie d'air.

17. I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat.

J'ai flotté dans le monde des planctons, à la recherche de minuscules algues à manger.

18. Adaptive floating flange for ostomy appliance

Bride flottante adaptative pour appareillage stomique

19. Settlement account balances (liabilities), including the float of giro transfers

Soldes créditeurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques et les virements en cours.

20. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

21. Finds whether the type of the given variable is float.

Détermine si la variable donnée est de type nombre décimal.

22. The magician made the young lady float into the air.

Le magicien a fait flotter la jeune femme dans l'air.

23. Settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection

Soldes débiteurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques en cours de recouvrement

24. A floating modular system to support oil absorbent booms that provide continuous protection for enclosed or semi-enclosed water bodies from floating hydrocarbons

Systeme modulaire flottant destine a porter des barrages absorbants flottants assurant la protection en continu des plans d'eau fermes ou semi-fermes contre les hydrocarbures flottants

25. ♪ How the spirits float adrift ♪ On the bayou breeze

Les esprits flottent à la dérive Sur la brise du bayou.

26. Flat, float and sheet glass all for use in building and construction

Plat, flottant et Verre à vitres destiné à la construction et Construction

27. Due to the air bladders inside rockfish, the discarded fish floated and were retrieved by fishery officers.

En raison des vessies gazeuses des sébastes, les poissons flottaient à la surface, et les agents les ont ramassés.

28. Monolithic chamber for forming floating glass, and construction method

Chambre monolithique pour la formation de verre flotté et procédé de construction

29. Air trapped in the boots will make them float at the toes.

L'air emprisonné dans les bottes les fera flotter au niveau des orteils.

30. The floating point accumulator of the present invention comprises a floating point adder unit, N intermediate result caches, an input control unit and an output control unit.

L'accumulateur à virgule flottante de l'invention comprend une unité d'additionneur à virgule flottante, N caches de résultats intermédiaires, une unité de commande d'entrée et une unité de commande de sortie.

31. In a preferred embodiment, the lighting apparatus is of sufficiently low weight that the toy floats in air.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif d'éclairage est suffisamment léger pour que ce jouet puisse flotter dans l'air.

32. Rescue stretchers adapted to be fitted with one or more of wheels, runners, sledges, traction devices or floats

Brancards de sauvetage conçus pour être équipés d'une ou plusieurs roue (s), glissières, traîneaux, dispositifs de traction ou flotteurs

33. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

34. CAN/CGSB-16.5-M84 Asphalt, Emulsified, High-Float Type, for Road Purposes Dec 2002

CAN/CGSB-16.4-M89 Émulsions de bitume, de type cationique, pour usages routiers déc 2002

35. Well, you didn't think that I could actually float in the air by myself?

Vous ne pensiez tout de même pas que je flotte tout seul?

36. ‘ship’ means a vessel of any type whatsoever operating in the marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft and fixed or floating platforms;

«navire»: tout bâtiment exploité en milieu marin, de quelque type que ce soit, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles, les engins flottants et les plates-formes fixes ou flottantes;

37. The floating point functional unit (22) includes a multiply accumulate function.

Ladite unité fonctionnelle à virgule flottante (22) comprend une fonction de multiplication/accumulation.

38. Those who float above all the shit, and those who run right through it.

Ceux qui flottent au-dessus de la merde, et ceux qui courent tout droit dedans.

39. Floating floor with controlled sonority, modified bitumen sheet and laths therefor

Parquet flottant a sonorite controlee, feuille de bitume modifie et lattes pour sa mise en oeuvre.

40. A single float may be used with more than one pylon and generator component.

Un flotteur unique peut être utilisé avec plus d'un seul pylône et composant de générateur.

41. Cap-Chat – Plans and specifications for repairs to the float access ramp will be completed.

Cap-Chat – La préparation des plans et devis afin de permettre la réparation de la passerelle d’accès aux quais flottants sera complétée.

42. A float operated valve (62) vents out fuel vapor accumulating within the inner housing member.

Un pointeau permet d'évacuer la vapeur de carburant qui s'accumule dans l'enveloppe interne.

43. The glass float contains the load (lead, mercury, etc.) intended to adjust the hydrometer mass.

Le flotteur en verre contient le lest (plomb, mercure, etc.) destiné à ajuster la masse de l'aréomètre.

44. A float positioned adjacent the tube modifies an electromagnetic field produced by the primary coil.

Un flotteur voisin du tube modifie le champ électromagnétique produit par l'enroulement primaire.

45. The drops appear almost to float, thus making visible even slight movements of the air.

Les gouttes semblent presque flotter dans l’air, ce qui rend visibles les plus légers déplacements d’air.

46. Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.

47. After the birthing, she was so happy, I thought she'd float away like a loose balloon.

Après l'enfantement, elle était si heureuse qu'elle aurait pu s'envoler comme un ballon.

48. A drain valve (20) is disclosed which comprises a float chamber (22) for accumulating a fluid.

La vanne de drainage (20) décrite comprend une chambre à flotteur (22) d'accumulation d'un fluide.

49. The float switch (5) controls a valve (6) expelling air accumulated above the liquid sterilant (10).

L'interrupteur à flotteur (5) commande une soupape (6) expulsant l'air accumulé au-dessus du stérilisant liquide (10).

50. Provided are a floating-point adder and methods for implementing a floating-point adder with operand shifting based on a predicted exponent difference when performing an effective subtraction on normal or subnormal numbers.

La présente invention se rapporte à un additionneur à virgule flottante et à des procédés permettant de mettre en œuvre un additionneur à virgule flottante avec un changement des opérandes sur la base d'une différence d'exposant prédite lors de l'exécution d'une soustraction effective sur des nombres normaux ou sous-normaux.

51. Pre-financing is a payment intended to provide the beneficiary with a cash advance, i.e. a float.

Un préfinancement est un paiement destiné à fournir une avance au bénéficiaire, par exemple un fonds de trésorerie.

52. The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x

La fonction ABS() renvoie la valeur absolue du nombre à virgule flottante x

53. By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions;

Par un flotteur à réflecteur radar portant un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés;

54. So you of all people should realize that... ordinary people just can't float in the air.

Alors tu devrais savoir, plus que personne, que les gens ne peuvent pas flotter dans l'air.

55. The drops appear almost to float in the air making visible even slight movement of the air.

Les goutelettes semblent presque flotter dans l'air, ce qui rend visibles les plus petites déplacements d'air.

56. A comprehensive range of floating cranes is available for bulk-handling and transshipping purposes.

Une vaste palette de grues sur pontons et barges est disponible pour la manutention et le transbordement de vrac.

57. The alarm device (4) comprises a float tank (5), a float (6), a first guide rod (7), a movable contact (8), a stationary contact (9), a switch box (10), a controller (11), a loudspeaker (12), and a warning lamp (13).

Le dispositif d'alarme (4) comprend un réservoir à flotteur (5), un flotteur (6), une première tige de guidage (7), un contact mobile (8), un contact fixe (9), une boîte de commutation (10), un contrôleur (11), un haut-parleur (12) et une lampe d'avertissement (13).

58. Their banal conversations floating through the air Like faeces smeared across a crusty sky.

Leurs conversations banales flottant dans les airs comme des excréments étalés à travers un ciel hargneux.

59. In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.

Pour déterminer OVF, n'inclure que les additions et/ou multiplications de 64 bits ou plus.

60. Valve piston, in particular floating, with asymmetrical pressure/velocity distribution for hydraulic shock absorber tube

Piston a clapet, en particulier flottant, avec loi effort/vitesse dissymetrique pour tube d'amortisseur hydraulique

61. Alternate bit line bias during programming to reduce channel-to-floating gate coupling in memory

Polarisation de ligne de bits de substitution pendant la programmation pour réduire le couplage entre canal et grille flottante dans la mémoire

62. The air charging and release valve is set in the rear of the floating aeration device.

La soupape d'admission et d'échappement d'air est placée à l'arrière de l'aérateur flottant.

63. Keywords: soft clay, time dependence, floating piles, bearing capacity, load tests, method of calculation, case histories.

Mots clés : argile molle, effet du temps, pieux flottants, force portante, essais de chargement, méthode de calcul, cas types.

64. And Charlton Heston is made of a floating fiber, which I took out of the air.

Et Charton Heston est fait d'une fibre flottante que j'ai prise dans l'air.

65. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

« La foi au Seigneur Jésus-Christ n’est pas quelque chose d’insaisissable qui flotte dans l’air.

66. Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

La foi au Seigneur Jésus-Christ n’est pas quelque chose d’insaisissable qui flotte dans l’air.

67. Note In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions or multiplications.

Note Pour déterminer OVF, n’inclure que les additions ou multiplications de 64 bits ou plus.

68. Digital multiply-accumulate circuit that can operate on both integer and floating point numbers simultaneously

Circuit numerique de multiplication-accumulation pouvant traiter simultanement des nombres entiers et a virgule flottante

69. A seond air bearing is created between the floating seal cartridge and the fixed seal housing.

Un second palier à air est créé entre la cartouche à joint à faces flottantes et le boîtier étanche fixe.

70. Note In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.

Note Pour déterminer OVF, n’inclure que les additions et/ou multiplications de 64 bits ou plus.

71. The compressor draws warm air from the wet well and injects it near the access hatches and float switch.

Il tire l'air tiède du puits et l'injecte près du panneau d'accès et du flotteur-interrupteur.

72. In the Standard configuration, these housings include our Econometer differential pressure gauge and external float drain valve for coalescing applications.

En configuration Standard, ces corps de filtres comportent un manomètre différentiel Economètre et un purgeur à flotteur externe pour les applications de coalescence.

73. Floating Yield Fixed Yield Performing loans Impaired Loans receivable – gross Allowance for credit losses Loans receivable – net

Taux variable Rendement Taux fixe Rendement Prêts productifs Prêts douteux Prêts – bruts Provision pour pertes sur créances Prêts – nets

74. Means for insulating a skirting board or other vertical coat from acoustic impacts from a floating floor

Moyens permettant d'isoler une plinthe ou un autre revêtement vertical des chocs acoustiques provenant d'un plancher flottant

75. Both dopant regions are situated beneath a self -aligned tunneling window (240; 410) of the floating gate.

Les deux régions dopantes sont situées en dessous d'une fenêtre tunnel auto-alignée (240 ; 410) de la grille flottante.

76. Floating equipment on which persons are present during their operation shall be fitted with a general alarm.

Les engins flottants sur lesquels des personnes sont présentes pendant leur utilisation doivent posséder un dispositif d'alarme général.

77. We describe a floating respirometer,in particular for monitoring an activated sludge vessel of a sewage treatment plant.

L'invention concerne un respiromètre flottant, en particulier pour surveiller un réservoir à boues activées d'une usine de traitement des eaux d'égout.

78. Absorption tissue and absorption rod using kapok fiber for removing floating oil of food, and preparation method thereof

Tissu absorbant et tige absorbante utilisant du kapok pour éliminer l'huile à la surface des aliments et leur procédé de fabrication

79. "APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second

La «PCC» est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.

80. The Egyptian pound is not pegged to any foreign currency and there is a floating exchange regime.

La livre égyptienne n’est rattachée à aucune autre monnaie et il existe un régime des changes flottant.